I castelli erranti di Howl: confronto tra libro e film