Mary Quant – Moda, Londra e Swingin’ Sixties